The next night, Michael takes to Josh to a well-known bar in Beijing, called the Alpha Omega Club. Michael introduces Josh to some popular house drinks, as well as to a few of his girlfriends. While Josh enjoys his drinks, he detects an unexpected presence. For such a large city, Beijing seems to be a surprisingly small place.
Dialogue
Michael: 我知道你接下来这几天会很忙：要学讲课，又要看书，而且是三个年级。但还是要高兴一些，一定要享受生活。像我吧, 周末晚上经常出去，主要请漂亮姑娘喝酒。我发现大家很喜欢喝Grasshopper. 这杯很特别，你先喝一点，一定会喜欢。
Josh: 不错嘛! 我喜欢。我以为是grasshopper的味道。
Michael: 哈哈，不是！我给你发一些姑娘的照片吧，有机会你们也许可以一起出去。
Josh：快一点儿，让我看看!
Michael: 并且我想提醒你，一定要一边努力过日子，一边努力玩儿！结果不重要！
Josh：我知道你的意思。哇，照片里的姑娘好正！
Michael: 哪个是你的菜？
Josh：嗯，第三个吧。
Michael: 唉 , 那个还没毕业。
Josh: 我好像还是喜欢筱如。
Michael：看那里！
Josh：是筱如！她要离开了，我去看看！ Hey，筱如，你要走了？你住哪里？我送你。
筱如：嗨，Josh。不用了，我跟朋友一起。先走了。
Michael: 她跟我们住一个小区啊。你不知道？
Josh: 所以我经常在小区看见她。
Michael: 不要不高兴。走！我请你唱Ｋ！还有一些朋友一起。
Translation
Michael: I know you’re going to be really busy the next few days. You have to study lessons, read books, and all for three different grades. Still, you have to be happy, and definitely enjoy life! Like me–I usually go out on the weekend, and most importantly buy pretty girls drinks. I discovered everyone really likes to drink Grasshoppers. This drink is very special–go ahead and drink some, you’ll definitely like it.
Josh: Not bad! I like it. I assumed it would be grasshopper-flavored.
Michael: Haha, no way! I’ll show you some pictures of some girls. If you get a chance, maybe you can go out with them.
Josh: Hurry, Let me see!
Michael: I’ll remind you, need to work hard, and play hard! The result isn’t important!
Josh: I understand what you mean. Wow, he girls in those pictures are hot!
Michael: Which is your type? (lit. “Which is your dish?”)
Josh: Um, the third one.
Michael: That one hasn’t graduated [college] yet.
Josh: Seems like I still like Xiaoru though.
Michael: Look over there!
Josh: It’s Xiaoru! She’s leaving, I’ll go see her. Xiaoru, are you leaving? Where do you live? I’ll walk with you.
Xiaoru: Hi, Josh. No need, I’m with my friend. Leaving now.
Michael: She lives in the same neighborhood as us, didn’t you know?
Josh: That’s why I see her often around here.
Michael: Don’t be unhappy. Let’s go! I’ll take you to sing karaoke, along with other friends.